SIBF Translation Grant Fund enriches global culture with 76 new translated titles

SIBF-from Turkish to polishSIBF-from Turkish to frenchSHARJAH- The Sharjah International Book Fair’s (SIBF) Translation Grant Fund, one of the premier translation and cultural initiatives in the region, has released the translated copies of 76 new books from and to various languages, most notably Arabic, English, French, and Turkish, thanks to grants awarded by the fund to 22 publishers from around the world.

The Sharjah Government-supported Translation Grant Fund was launched by SIBF in line with the directives of His Highness Sheikh Dr Sultan Bin Muhammad Al Qasimi, Member of the Supreme Council and Ruler of Sharjah, during the 30th edition of SIBF, with an aim to promote the translation movement in the Arab region and the entire world through cash grants awarded to publishers to help them translate their publications into other languages.

SIBF-from turkish to frenSIBF-from english to polishSpeaking on the occasion, Ahmed bin Rakkad Al Amri, Director of SIBF, said, “The SIBF Translation Grant has   funded the translation of 76 books covering various disciplines, in commitment to the directives of His Highness Sheikh Dr Sultan Bin Muhammad Al Qasimi, Member of the Supreme Council and Ruler of Sharjah, to enrich Arab and global culture with new books in knowledge and science, that promote networking, religious understanding, and cross-cultural education, while supporting publishers and providing readers with a collection of the best global publications in their mother tongue.”                  

The translated books included 44 translations from English into Arabic, 8 books from Arabic into English, six books from French into Arabic, and five books from Turkish into Arabic.

SIBF-from English to MalaayamSIBF-from english to ArabicThe rest of translated books are from and into other languages, including Bosnian, Hungarian, Malayalam, German, and Romanian.

The SIBF Director went on to say that the translated books included novels that won prestigious international  awards as part of the SIBF Management’s quest to achieve greater convergence of human civilizations, and enrich cross-cultural and literary exchange between various countries across the world.

The list of translated books included the novel titled‘My Father’s Room’ by Abdu Wazin, translated from Arabic into Turkish, ‘The Lost War’by Spanish author Jordi Soler, translated into Arabic, and ‘The tale of Hanna Jacob’ by Rabee Jaber, translated into Romanian.

SIBF-from Arabic to FrenchSIBF-from Arabic to englishThe list also included ‘Seven Terrors’ by Bosnian author Selvedin Avdić,translated into Turkish, the book ‘Make the Air Clean’ by Jane Green, translated from English into Arabic, ‘The Beginning of Infinity’ by David Deutsch, from English to Arabic, and the French children’s book ‘My Father and My Mother and our Books and I’, which was translated into Arabic.

The SIBF Translation Grant Fund was established in 2011 in celebration of the 30th edition of the Sharjah International Book Fair.

SIBF-from german to hungarinThe Sharjah Government-backed Translation Fund was principally created to promote the translation of foreign books into and from Arabic to enrich Arab and global culture with books in knowledge and science that promote networking, religious understanding, and cross-cultural education.

Hot this week

Sundays are now passport day: what UAE’s Indian residents need to know 

 For years, picking up a passport meant a weekday...

Indian passport opens easy entry to 70 destinations

NEW DELHI, INDIA, September 15, 2026: Indian passport holders...

Emirates NBD offers AED10m prize in savings draw

DUBAI, United Arab Emirates, September 15, 2026: Emirates NBD...

Emirates adds UAE’s Jaywan cards to payment options

DUBAI, United Arab Emirates, September 15, 2026: Emirates will...

Sharjah publishers conference focuses on AI, global partnerships and future of books

Opening the conference, Sheikha Bodour bint Sultan Al Qasimi, chairperson of the SBA, called for greater international cooperation to help the publishing industry navigate technological and commercial challenges.

From cockpit to palace: Captain Smit Machchhar’s extraordinary month

Four weeks after surviving a brutal attack by his co-pilot aboard a Dubai-Tel Aviv flight, the Indian pilot has received one of the UAE’s highest civilian honours, spoken publicly about his ordeal and become the subject of a debate extending far beyond aviation. Jessica Roberts narrates

Sharjah ruler announces women’s tower in Kalba, recalls his first day at school

Work has begun on a women’s tower near the University of Kalba, backed by a large new public park.

SEWA builds 15 power substations, commissions two new facilities

SHARJAH: Sharjah Electricity, Water and Gas Authority (SEWA) announced...

L&T Showcases Renewable Energy, Power T&D and Digital Grid Solutions at WETEX 2026

DUBAI: Larsen & Toubro (L&T), an Indian multinational operating...

A Phone in Hand, a Customs Bill at Cochin

A duty demand on a phone already in use raises a wider question: can Customs enforce the rules without treating every returning expatriate as a suspect? Neha Kiran writes

Kerala CM Satheesan among guests at Sharjah Book Fair

SHARJAH: Kerala Chief Minister V.D. Satheesan will be among...

Mohamed bin Zayed, Singapore PM Wong launch CEPA talks

ABU DHABI: The UAE and Singapore have launched negotiations...

Related Articles

Popular Categories