Oxford University Press publishes ground-breaking new Oxford Arabic Dictionary

On Thursday 28 August 2014, Oxford University Press will celebrate the print and digital publication of the Oxford Arabic Dictionary.

oxford-arabic-dictionary-photo-2Produced by an international team of expert translators and advisors using Oxford’s renowned language research programme, the Oxford Arabic Dictionary is the first of its kind to be based throughout on real modern evidence of both English and Arabic usage.

The unique Arabic corpus, developed specially for this project, provides evidence of the latest vocabulary used in computing, business, the media, and the arts, making the resource the most up-to-date bilingual Arabic and English dictionary available.

The dictionary focuses on the standardized variant of Arabic used in writing and formal speech, commonly known as Modern Standard Arabic.

One of the key strengths of this project is the 70,000 real example phrases that illustrate the dictionary entries.

These examples help the user interpret everyday modern meaning and usage accurately, and cement the Oxford Arabic Dictionary as the most pragmatic work of its kind.

oxford-arabic-dictionary-photo-1The dictionary is available in print and is also accessible online via subscription at Oxforddictionaries.com/Arabic.

The online edition is fully accessible on mobile and tablet, and, via specially developed search software, enables learners and users of Arabic and English to search more than 330,000 words, phrases, and translations.

Regular word and content updates will ensure that the online Oxford Arabic Dictionary continues to reflect the latest vocabulary and trends in language usage.

Tressy Arts
Tressy Arts

Tressy Arts, chief editor of the Oxford Arabic Dictionary, comments:“When I was a student in the nineties, I used an Arabic-English and an English-Arabic dictionary from the seventies. In 2014, these two were still the best options available. The Oxford Arabic Dictionary finally gives learners and translators a modern dictionary in which they can find the Arabic for ‘blog’ and ‘tweet’ as well as for ‘camel’. The dictionary is clear, with sense indicators and examples showing which translation to choose; comprehensive, with over 26,000 entries on either side; and evidence-based, which is unique for Arabic. It shows both English and Arabic as the vast, dynamic world languages they are, and creates a unique bridge between the two.”

Casper Grathwohl, President, Dictionaries Division at OUP adds: “With the rising demand for Arabic language skills in the business world, the media, and public life, the Oxford Arabic Dictionary is a long-awaited and unsurpassed resource, essential for anyone using both Arabic and English.”

Hot this week

Sundays are now passport day: what UAE’s Indian residents need to know 

 For years, picking up a passport meant a weekday...

Indian passport opens easy entry to 70 destinations

NEW DELHI, INDIA, September 15, 2026: Indian passport holders...

Emirates NBD offers AED10m prize in savings draw

DUBAI, United Arab Emirates, September 15, 2026: Emirates NBD...

Emirates adds UAE’s Jaywan cards to payment options

DUBAI, United Arab Emirates, September 15, 2026: Emirates will...

Sharjah publishers conference focuses on AI, global partnerships and future of books

Opening the conference, Sheikha Bodour bint Sultan Al Qasimi, chairperson of the SBA, called for greater international cooperation to help the publishing industry navigate technological and commercial challenges.

From cockpit to palace: Captain Smit Machchhar’s extraordinary month

Four weeks after surviving a brutal attack by his co-pilot aboard a Dubai-Tel Aviv flight, the Indian pilot has received one of the UAE’s highest civilian honours, spoken publicly about his ordeal and become the subject of a debate extending far beyond aviation. Jessica Roberts narrates

Sharjah ruler announces women’s tower in Kalba, recalls his first day at school

Work has begun on a women’s tower near the University of Kalba, backed by a large new public park.

SEWA builds 15 power substations, commissions two new facilities

SHARJAH: Sharjah Electricity, Water and Gas Authority (SEWA) announced...

L&T Showcases Renewable Energy, Power T&D and Digital Grid Solutions at WETEX 2026

DUBAI: Larsen & Toubro (L&T), an Indian multinational operating...

A Phone in Hand, a Customs Bill at Cochin

A duty demand on a phone already in use raises a wider question: can Customs enforce the rules without treating every returning expatriate as a suspect? Neha Kiran writes

Kerala CM Satheesan among guests at Sharjah Book Fair

SHARJAH: Kerala Chief Minister V.D. Satheesan will be among...

Mohamed bin Zayed, Singapore PM Wong launch CEPA talks

ABU DHABI: The UAE and Singapore have launched negotiations...

Related Articles

Popular Categories